Chargement...
 

3 Scénarios pour la migration

Option 1: Si l’équipe entière est connectée à Internet

  • Chaque membre d’équipe :

    • Ouvrez Paratext 7.

      • Exécutez Envoyer/Recevoir.

      • Arrêtez de travailler dans Paratext 7.

      • Notez le code d’enregistrement pour Paratext 7 (Outils > Changer l’inscription).

      • Fermez Paratext 7.

    • Téléchargez et installez Paratext 8 (http://pt8.paratext.org).

    • Allez à registry.paratext.org et inscrivez-vous en utilisant le code d’enregistrement pour Paratext 7.

    • Si vous êtes reconnus par le registre, vous pourrez recevoir votre code à la fin d’enregistrement. Autrement, il arrivera dans votre boîte email plus tard.

    • Démarrez Paratext 8 et collez votre nouveau code là-dedans si ce n'est pas y inséré « automagiquement ».

    • Choisissez et installez des textes ressources (Fichier> Installez Ressources).

  • Administrateur

    • Ouvrez Paratext 7

      • Exécutez un Envoyer/Recevoir dans Paratext 7 et vérifiez que chaque membre de l’équipe est listé dans les résultats de Envoyer/Recevoir.

      • Du menu Projet, marquez un point de repère dans l’historique du projet Paratext 7 avec la note « Migration à 8 ».

      • Fermer Paratext 7.

    • Ouvrez Paratext 8

      • Du menu Fichier, sélectionnez Envoyer/Recevoir Projet(s). Sélectionner le(s) projet(s) Paratext 7 à migrer et lancez la migration (étape 1).

        • REMARQUE : Ce processus se fait uniquement pour « Projets de base ». Des projets dérivés (comme des retraductions) seront migrés avec le projet standard.

        • Fournissez des informations sur le projet au site du Registre Paratext.

        • Retournez à Paratext 8.

      • Confirmez la migration (étape 2) en cochant les cases et lancez-la.

        • NOTE : Paratext refusera de terminer la migration s’il y a des changements qui ne sont pas envoyés par Paratext 7.

      • Ouvrez, Utilisateurs, rôles et autorisations et vérifiez que les utilisateurs du projet y soient affectés.

      • Joignez le plan du projet au projet et configure-le. Attribuez les tâches aux membres de l’équipe.

      • Effectuez Envoyer/Recevoir dans Paratext 8

      • Fermez Paratext 8

    • En Paratext 7

      • Ouvrez le projet.

      • Ouvrez Propriétés et Paramètres du projet > Onglet Avancé

      • Décochez la case Édition activée.

      • Effectuez Envoyer/Recevoir une dernière fois sur 7 avec l’équipe pour empêcher que le projet soit accidentellement modifié dans Paratext 7.

  • Membres de l’équipe

    • Effectuez Envoyer/Recevoir dans Paratext 7 pour recevoir le changement des paramètres.

    • Effectuez Envoyer/Recevoir dans Paratext 8 pour obtenir le nouveau projet sur tous les ordinateurs (à partir de PT8)

    • Suivez une formation sur la façon de suivre le plan du projet (si configurée).

    • Commencez à travailler dans Paratext 8 !

Option 2: Équipe hors connexion — un administrateur Paratext sur place

  • Chaque membre d’équipe

    • Ouvrez Paratext 7

      • Effectuez Envoyer/Recevoir.

      • Arrêtez de travailler dans Paratext 7.

      • Notez le code d’enregistrement pour Paratext 7 (Outils > Changer l’inscription).

      • Fermez Paratext 7.

  • Administrateur (quand sur place)

    • Ouvrez Paratext 7

      • Effectuez envoyer/recevoir pour obtenir toutes les modifications de l’équipe connectée.

      • Notez le code d’enregistrement pour Paratext 7 (Outils > Changer l’inscription) pour chaque membre d’équipe.

  • Administrateur (à Internet, voyageant vers un autre emplacement si nécessaire)

    • Téléchargez et installez Paratext 8 (http://pt8.paratext.org).

    • Allez à registry.paratext.org et inscrivez-vous en utilisant le code d’enregistrement pour Paratext 7.

    • Inscrivez chaque membre de l’équipe pour Paratext 8 (sur registry.paratext.org) avec leurs codes Paratext 7 pour générer chaque nouveau code d’enregistrement. (Vous avez la possibilité à facilement générer les codes pour les autres.)

    • Ouvrez Paratext 7

      • Effectuez un Envoyer/Recevoir dans Paratext 7 par Internet

      • Du menu Projet, Marquez un point de repère dans l’historique du projet Paratext 7 avec la note « migration à 8 ».

      • Fermez Paratext 7

    • Ouvrez Paratext 8

      • Du menu fichier, sélectionnez Envoyer/Recevoir Projet(s). Sélectionner le projet(s) Paratext 7 à migrer et lancer la migration (étape 1).

        • REMARQUE : Ce processus se fait pour « Projets de base ». Des projets dérivés (comme une retraduction) seront inscrit avec le projet standard mais il faut les migrer séparément.

        • Fournissez des informations sur le projet au site du Registre Paratext.

        • Retournez à Paratext 8.

      • Confirmez la migration (étape 2) en cochant les cases et lancez-la.

        • NOTE : Paratext refusera de terminer la migration s’il y a des changements qui ne sont pas envoyés par Paratext 7.

      • Ouvrez, Utilisateurs, rôles et autorisations et vérifiez que les utilisateurs du projet y sont affectés.

      • Joignez le plan du projet au projet et configure-le. Attribuez les tâches aux membres de l’équipe.

      • Effectuez Envoyer/Recevoir dans Paratext 8

      • Effectuez un Envoyer/Recevoir sur une clé USB afin que l’équipe puisse recevoir le(s) projet(s).

      • Fermez Paratext 8

    • Enregistrez ce qu’il faut sur une clé USB

      • Téléchargez tous les textes ressources nécessaires en utilisant Fichier > Installer Ressources.

      • Copiez les fichiers .p8z de \My Paratext 8 Projets\_Resources à une clé USB

      • Téléchargez Paratext 8 Offline installateur et mettez-le sur une clé USB.

      • Téléchargez le fichier MSP (une mise à jour Paratext) le plus récent du site Paratext, ou copiez-le du dossier C:\Users\Votre_Utilisateur\AppData\Local\Paratext80\ParatextUpdate.

    • Paratext 7

      • Ouvrez le projet.

      • Ouvrez Propriétés et Paramètres du projet > Onglet Advanced

      • Décochez la case Édition activée.

      • Faites Envoyer/Recevoir une dernière fois sur 7 avec l’équipe pour empêcher que le projet soit accidentellement modifié dans Paratext 7.

    • Revenez à l’équipe

  • Équipe

    • Ouvrez Paratext 7

      • Effectuez une dernière fois Envoyer/Recevoir dans Paratext 7 pour désactiver l’édition.

      • Fermez Paratext 7

    • Installez Paratext 8 du lecteur USB avec des codes d’enregistrement fournis par l’administrateur.

    • Ouvrez Paratext 8

      • Installez les ressources de Paratext 8 par clé USB.

      • Effectuez Envoyer/recevoir sur clé USB pour recevoir le(s) nouveau(x) projet(s).

      • Suivez une formation sur la façon de suivre le plan de projet (si configurée).

      • Commencez à travailler dans Paratext 8 !

Option 3: Équipe hors connexion — aucun administrateur sur place

  • REMARQUE : Ce processus peut être très pénible et fortement déconseillé. ll vaut mieux inviter l’équipe au centre pour un atelier, et faire la migration et la formation ensemble.

  • Administrateur (à l’avance)

    • Téléchargez et installez Paratext 8

    • Allez à registry.paratext.org et inscrivez-vous en utilisant le code d’enregistrement pour Paratext 7.

    • Inscrivez chaque membre de l’équipe pour Paratext 8 (sur registry.paratext.org) avec leurs codes Paratext 7 (PT7>Outils > Changer l’inscription) pour générer chaque nouveau code d’enregistrement. Vous avez la possibilité de générer facilement les codes pour les autres.

    • Initiez la migration du projet (étape 1) dans Paratext 8 via Envoyer/Recevoir :

      • Du menu Envoyer/Recevoir Projets, sélectionnez le projet(s) Paratext 7 à migrer et lancer la migration (étape 1).

        • REMARQUE : Ce processus se fait pour « Projets de base » et  les dérivés. Des projets dérivés (comme une retraduction) seront inscrit avec le projet standard mais il faut les migrer séparément.

        • Fournissez des informations sur le projet au site du Registre Paratext.

        • Retournez vers Paratext 8. Ne fais pas encore étape 2 de la migration.

    • Installez les ressources nécessaires

    • Préparez un lecteur flash avec les fichiers d’installation Paratext 8 (Installateur et MSP), ressources et, les nouveaux codes de  Paratext 8.

    • Envoyez la clé USB à l’équipe

  • Membres de l’équipe

    • Installez Paratext 8 en utilisant les codes d’enregistrement fournis.

    • Installez les ressources.

    • Communiquez à l’administrateur si vous avez fini. communiquer à l’administrateur.

  • L’administrateur

    • Dites à l’équipe de procéder avec la mise à niveau du projet.

  • L’équipe

    • Tous exécutent Envoyer/Recevoir sur Paratext 7 une dernière fois via la clé USB ou via le serveur local. Ils cessent ensuite de travailler dans PT7

    • Envoyez les données à l’administrateur.

      • Envoyez la clé USB à l’administrateur du projet.

      •  

      • Envoyez quelqu’un pour connecter à Internet et effectuer un envoyer/recevoir par internet.

  • Administrateur

    • Ouvrez Paratext 7

      • Du menu Projet, Marquez un point de repère dans l’historique du projet Paratext 7 avec la note « migration à 8 ».

      • Faites envoyer/recevoir pour recevoir les données de l’équipe du PT7.

        • avec la clé USB

        •  

        • par Internet (s’ils ont réussi à se connecter)

      • Fermer Paratext 7

    • Ouvrez Paratext 8

      • Lancez la migration (étape 2)

      • Effectuez Envoyer/recevoir PT8 à Internet et sur la clé USB.

      • Fermez Paratext 8

    • Ouvrez Paratext 7

      • Ouvrez le projet.

      • Ouvrez Propriétés et Paramètres du projet > Onglet Advanced

      • Décochez la case Édition activée.

      • Effectuez Envoyer/Recevoir une dernière fois sur 7 avec l’équipe pour empêcher que le projet soit accidentellement modifié dans Paratext 7.

    • Envoyez la clé USB  à l’équipe (ou dites-leur d’envoyer dire quelqu’un vers un point d’internet).

  • Équipe

    • Ouvrez Paratext 7

      • Effectuez un dernier envoi/recevoir dans Paratext 7 pour désactiver des modifications.

      • Fermez Paratext 7

    • Ouvrez Paratext 8

      • Effectuez Envoyer/recevoir avec la clé USB sur chaque ordinateur pour recevoir le(s) nouveau(x) projet(s).

      • Suivez une formation sur la façon de suivre le plan de projet (si configurée).

      • Commencez à travailler dans Paratext 8 !

Collaborateur(s) de cette page: matthew_lee .
Page dernièrement modifiée le Lundi octobre 16, 2017 19:23:43 GMT-0000 par matthew_lee.

Licence

Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.

Online Users

13 utilisateurs connectés
  • jheath