Chargement...
 

Finalisation pour la publication- Nouveau Testament

1. Finalisation pour la publication- Nouveau Testament

​Introduction
Ce module traite la variété de tâches qu'on doit faire pour finaliser le texte pour la publication.Qu’est-ce que vous allez faire ?

  • Ajouter des illustrations et légendes
  • Trouver les noms des villes pour les cartes
  • Ajouter l’introduction au NT / Bible
  • Vérifier les passages parallèles
  • Vérifier que tous les contrôles sont complets
  • Vérification finale des noms propres
  • Vérifier les chiffres, l’argent, les poids et les mesures
  • Vérification du de la mise en forme.

23.1: Choisir des illustrations et légendes

23.2: Ajouter des illustrations et légendes

  • Dans votre projet, allez au verset désiré.
  • Du menu Insérer, choisissez Image

Image

  • Saisissez une légende pour être imprimé avec l’image.[1]
  • Entrez une description en français de l’image (ne pas être imprimé) [2].
  • Indiquez si l’image doit remplir la largeur d’une colonne ou d’une page. [3]
  • Permets d’entrer des informations sur l’emplacement de l’image. [*] [Facultatif]
  • Entrez les informations de droits d’auteur (copyright) nécessaires sur l’image [4]
  • Paratext va remplir la référence de chapitre et verset qui concerne l’image. [5]
  • Cliquez sur Parcourir... pour rechercher le fichier de l’image. [6]
  • Cliquez sur OK.

23.2: Trouver les noms des villes pour les cartes

Note à l'enseignant: La liste des noms propres n'est pas encore disponible dans Paratext 8. Le fichier est disponible ici: (( https://raw.githubusercontent.com/erros84/PTManuals/master/Resources/CombinedNTMapBiblicalTerms.xml|https://raw.githubusercontent.com/erros84/PTManuals/master/Resources/CombinedNTMapBiblicalTerms.xml )) et, une fois telechargé, le fichier doit être copier vers (( C:\My Paratext 8 Projects|C:\My Paratext 8 Projects )).
  • Cliquez dans votre projet.
  • Du menu Outils, choisissez Termes bibliques
  • Du menu Fichier, choisissez Sélectionner liste de termes
  • Double-cliquez sur NTMaps Biblical Terms
  • Filtre sur un nombre de carte spécifique (par ex. [01])
  • Ajouter les équivalents comme normaux.
  • Fichier > Enregistrer au format HTML
  • Tapez un nom pour le fichier.
  • Cliquez sur Save/Enregistre.

23.3: Ajouter l’introduction au NT/Bible

  • Accèdez au livre INT
  • Vérifiez qu'il y a un ligne \h
  • Entrez votre introduction en utilisant au moins les marqueurs suivant :

\mt1
\is
\ip

  • Tapez l’introduction du Bible dans le livre INT

23.4: Vérifier les passages parallèles

  • Voir module PP

23.5: Vérifier que tous les contrôles soient complets

23.5.1: Livre actuel

  • Ouvre le plan du projet.
  • Vérifiez qu’il n’y a plus d’issues pour les vérifications.

23.5.2: Plusieurs livres

  • Refaites les inventaires.
  • Vérification > Effectuer les vérifications de base
  • Cochez toutes les vérifications
  • Séléctionnez tous les livres à publier
  • Cliquez sur OK.
  • Corrigez toutes les erreurs.

23.5.3: Vérifications du liste de mots


Dans la liste de mots:

  • Outils > Vérifier l’orthographe > All checks
  • Outils > Rechercher mots pareils
  • Outils > Rechercher des mots mal liés ou mal divisés

23.6: Vérification finale des noms propres

  • Outils > Termes bibliques
  • Dans le menu Fichier, Sélectionner la liste termes bibliques et choisissez Termes bibliques principaux
  • Faites un filtre de noms propres avec les équivalents manquants (missing renderings)
  • Vérifier que tous les noms ont un équivalent (ajoutez si nécessaire).

23.7: Les chiffres, l’argent, les poids et les mesures

  • Cliquez dans votre projet.
  • Du menu Outils, choisissez Termes bibliques
  • Du menu Fichier, choisissez Sélectionner liste de termes bibliques
  • Choisissez la liste approprié.
  • Ajouter les équivalents comme normaux.

23.8: Vérification du mise en forme

  • Refaites le module VM : Vérification de mise en page d’étape 2.
  • Outils > Listes récapitulatives > Versets longs/Versets courts
  • Outils > Listes récapitulatives > Mots ou expression
Collaborateur(s) de cette page: jheath , jbeadle et matthew_lee .
Page dernièrement modifiée le Vendredi novembre 30, 2018 11:56:59 GMT-0000 par jheath.

Licence

Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.

Online Users

19 utilisateurs connectés
  • jheath