Chargement...
 

PP1- Plan et progrès du projet

1. PP1- Plan et progrès du projet Image

Introduction
On utilise le plan du projet pour nous aider à organiser notre travail et pour voir les taches à faire prochainement. Dès qu’on a fini une tâche, on la note comme fini pour qu’il soit dans le rapport des tâches accomplis. [Si vous avez utilisé une version précédente, vous allez voir que c’est bien amélioré en Paratext 8.]Où en sommes-nous ?
Avant que vous puissiez utiliser le plan, quelqu’un doit l'avoir ajouté et le configuré. [C’est normalement votre administrateur du projet ou votre conseiller en technologie linguistique.]Pourquoi cette aptitude est-elle importante ?
Il y a beaucoup de taches à faire dans un projet de traduction. C’est important d’avoir un système pour nous assurer que tous ont été faits. Puisque votre plan a été configuré, vous pouvez utiliser le plan pour voir quelles tâches ont été affectées (confiées) à vous. Lorsque vous avez terminé la tâche, vous pouvez marquer la tâche comme achevée et voir la tâche suivante à faire. Vous pouvez utiliser cet information pour générer les rapports pour les administrateurs et bailleurs de fonds.(Voir Paratext 8- Étape 1||7.3: Produisez un rapport sur l'état d'avancement.)Qu’est-ce qu’on va faire ? 
Vous marquerez une variété de tâches comme achevées. Les étapes exactes varieront légèrement, selon si la tâche est fixée à une fois par projet, une fois par livre, ou par le chapitre. L'endroit pour marquer le progrès pour tous les types de tâches est la colonne Status (Statut).


3.1: Vérifier que votre projet est actif

  • Cliquez dans votre projet. La barre de la fenêtre sera en couleur foncée

3.2: Afficher les taches à faire

  • Cliquez sur le bouton « Tâches et avancement » Image OU [Projet > Tâches et avancement]
  • De la première liste déroulante, choisissez Mes tâches ou Toutes les tâches Image

3.3: Identifier la prochaine tâche à faire


La liste des tâches vous montre les taches inachevées.

  • Identifiez la prochaine tâche à faire.
  • Vérifiez qu’il n'est pas en train d'attendre une autre tâche.
  • Faites la(es) tâche(s). (Voir les autres modules si nécessaire.)
Quand les tâches sont finies, voir les instructions ci-dessous pour apprendre comment les marquer comme achevées. Une vérification est achevée quand il indique Aucun problèms. 

3.4: Marquer une tâche comme achevée

3.4.1: Marquer une tâche de livre comme terminée

  • Cochez sur la case à gauche du statut de la tâche.  Image Il devient plein pour montre qu’il est terminé.

3.4.2: Marquer une tâche de chapitre comme terminée

  • Cliquez sur + pour marquer le prochain chapitre comme terminé Image
  • Cliquez à droite sur le mot « Completed » Image

Une boîte de dialogue s’affiche. Image

  • Cochez la case à gauche du numéro de chapitre pour le marquer comme terminé. 

3.5: Vérifications

  • Si la tâche est une vérification, l’état de la vérification indiquera soit la Paramétrage requis, soit le nombre de (problèmes) restants. 
  • Une vérification est achevée quand il indique Aucun problèms.

3.5.1: Vérifications- paramétrage requis (Administrateur)

  • Cliquez sur le lien bleu « Paramétrage requis » Paratext 8 va soit lancer l’inventaire soit afficher les paramètres appropriés.
  • Complétez le paramétrage comme nécessaire.
  • Fermez la fenêtre quand c'est fini.
S'il y a plus d'un inventaire pour un vérification (p.ex. mise en majuscule), vous devrez configurer ces inventaires manuellement dans le menu Vérification..

3.5.2: Vérifications- erreurs

  • Cliquez sur le lien bleu « … problèmes » Une liste de problèmes s’affiche.
  • Faites les corrections.
  • Fermez la liste de résultats.
  • Fichier > Enregistrer tout. (ou Ctrl+s).
  • Retournez au plan de projet.
Une vérification est achevée quand il indique Aucun problèms.

3.5.3: Reporter une vérification

  • Dans le menu Projet, selectionnez Tâches et Avancement
  • Passez au-dessus d'un contrôle qui a des problèmes
  • Cliquez sur Report... (qui s'affiche à droit du statut La vérification s'affiche à la prochaine étape.
Collaborateur(s) de cette page: matthew_lee .
Page dernièrement modifiée le Vendredi août 23, 2019 06:26:43 GMT-0000 par matthew_lee.

Licence

Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.

Online Users

10 utilisateurs connectés