====== Convertir un projet en Unicode directement en Paratext 6 ====== Pour transformer l'encodage d'un projet en Unicode, voici les étapes à suivre : -Vérifier que le projet en Paratext a besoin d'être converti : -Ouvrir les Propriétés et Paramètres pour le projet (Ctrl-J) -Verifier que l'encodage est Latin et que la police n'est pas en Unicode -Vérifier que vous avez un Teckit pour la police en question. -Tester le Teckit sur un des fichiers avec l'un des suivants : *Word Data Conversion Macro *DropTEC *Bulk SFM Converter -Si le texte transformé affiche correctement, procéder avec la conversion dans Paratext ==== Le fichier Teckit==== *Placer le fichier Teckit dans le répertoire des données Paratext, normalement "C:\My Paratext Projects" Chaque police a son propre fichier Teckit pour la conversion en Unicode -- par exemple BF Family.tec, Cameroon2Unicode.tec, etc. ==== Créer un nouveau Projet (Exemple : Projet Temp) ==== {{tutoriels:conversion:pt6versuni002.jpg|}} *Cliquer sur le menu fichier, Nouveau Projet. *La fenêtre s'affiche et vous devez remplir le nom complet, le nom abrégé, la feuille de style USFM... *Pour langue, choisir nouvelle Langue et donner un nom tel que "Mbandji Unicode" en sélectionnant Charis SIL pour la police. *Pour l'encodage, choisir le nom de fichier Teckit dans la liste. *Cliquer sur OK ==== Importer les livres du premier projet non Unicode ==== *Avec le nouveau projet en vue, cliquer sur Importer Livres *Trouver le texte à importer dans le dossier du premier projet. *Sélectionner tous les fichiers, en évitant ceux qui terminent avec *.BAK *Cliquer sur OK et suivez la procédure d'importation. * **Vérifier que les caractères sont identiques avec celles du projet original.** {{tutoriels:conversion:pt6versuni003.jpg|}} *une fois que le texte affiche correctement vous pouvez procéder à l'étape suivante ==== Créer un deuxième nouveau projet ==== *Garder la même abréviation du projet original en ajoutant ** U ** à la fin. (Par exemple, MOB devient MOBU) {{tutoriels:conversion:pt6versuni006.jpg}} *Suivre la même procédure précédente pour créer un projet de Paratext sauf que cette fois-ci: *Il faut utiliser la même langue que vous avez créer dans l'étape précédente *Il faut choisir l'encodage 65001-UNICODE (UTF-8) *Ensuite, cliquer la commande "Copier Livres" sur le menu Outils Notez bien les deux méthodes d'importer texte: Importer Livres et Copier Livres. Ne vous trompez pas ici! *Pour le projet source, sélectionner le projet temporaire (celui avec Teckit) *Pour le projet cible, sélectionné le projet Unicode *Sélectionner tous les livres et les copier vers le nouveau projet Unicode. {{tutoriels:conversion:pt6versuni004.jpg}} * Si le projet temporaire était correct le nouveau projet aussi sera identique sauf que le texte est 100 % Unicode * Après avoir vérifié cela, il faut supprimer le projet temporaire. ==== Suppression du projet Temp ==== *{{tutoriels:conversion:pt6versuni005.jpg|}}Aller dans le menu outil, suppression du projet entier,choisisser Temp et cliquer sur OK tout en suivant la procédure de suppression. *Enfin, activer la barre du projet (XXX)U et aller dans le menu Outil, propriété et paramètre du projet afin de revérifier et de s'assurer de son encodage.{{tutoriels:conversion:pt6versuni006.jpg|}}