Bonjour chers participants à Outilingua 2018 ! Nous sommes à seulement deux semaines de notre formation à Ouaga. L’année passée nous avons vu beaucoup de bonnes technologies linguistiques. Mais est-ce que vous avez pu partager toutes ces connaissances avec les gens dans votre filiale ? Cette année nous concentrons sur comment partager la formation d’Outilingua, et nous demanderons à chaque participant de préparer et de présenter un module de formation. Le document Google suivant (vous devriez avoir reçu un email avec le lien aussi) : donne une liste de sujets dans le tableau sur la deuxième page. C’est à vous de choisir un sujet et de mettre votre nom dans la colonne de Présentateur. SVP ne choisissez pas un sujet qui vous est très facile, ou une présentation que vous avez déjà préparée. Dans ce cas, mettez votre nom dans la colonne de Mentor, et vous pouvez assister une autre personne à préparer la formation. Si vous avez un plan de croissance, choisissez un sujet qui peut vous aider à améliorer un de vos compétences. Nous préférons n’avoir qu’un seul présentateur pour chaque sujet pour pouvoir traiter tous les sujets. Mais c’est possible d’avoir deux noms pour un sujet (c’est-à-dire qu’il y aura deux présentations sur ce sujet que nous pouvons comparer et mettre en contraste), ou vous pouvez ajouter un autre sujet à la fin de la liste (de préférence, contactez-moi d’abord). Il y a une colonne pour les liens de ressources pour chaque sujet. Si vous connaissez des ressources qui ne sont pas mentionnées (sur n’importe quel sujet), soyez libre de les ajouter dans cette colonne. Nous consacrerons un peu de temps au début de notre formation pour vous encourager dans les bons techniques de formation, et pour vous aider à préparer votre module. Mais tout ce que vous pourriez faire à l’avance serait apprécié, surtout la collecte d’information et de ressources sur votre sujet. Nous vous invitons aussi à apporter avec vous des textes/images à utiliser pour créer des applis, des textes bibliques, des données linguistiques, etc. ainsi que d’autres sujets ou de problèmes à résoudre (par exemple les fichiers qui exigent une conversion à Unicode). Nous voulons rendre cette formation pratique, et si vous avez des problèmes réels à partager avec le groupe, nous pouvons essayer à trouver une solution ensemble. Merci de m’indiquer si vous avez des questions ou d’inquiétudes. Jeff