Bonjour,
Je travaille sur l'histoire orale de civilisations sans écriture et suis amenée à exporter de larges corpus de textes sur traitement de texte, puis sur PDF afin de pouvoir éditer des livrets de trois lignes par phrase : langue 1, glose, traduction libre.
Sur Flex, les textes ne peuvent être exportés proprement, à ma connaissance, que sur open office, le pire logiciel de traitement de texte qui soit. Nous sommes censés pouvoir éditer des styles de manières à ne pas nous retrouver avec des lignes de blocs linguistiques, illisibles et peu esthétiques. Or, je ne suis jamais parvenu à utiliser cette fonctionnalité. Je dois donc traiter chaque ligne manuellement .... sur 800 pages, c'est nul. Exporter sur word n'est pas efficace: les occurrences ne sont pas alignées avec les gloses et ce qu'importe la version de word utilisée.
Pourriez-vous m'expliquer comment éditer et exporter - ou l'inverse- rapidement et proprement des textes s'il vous plait? L'outil est formidable, mais ce détail est absolument rageant et rend malheureusement le logiciel bien inférieur à toolbox - qui avait une sale tronche mais qui faisait le job.

There used to be some good articles on Toolbox, but I cannot find these anymore ... Would be a good idea to have these available as there are I am sure a lot of Toolbox user out there.

Il n’y a pas d’information sur Phonology Assistant.