Chargement...
 
(Dans l'antémémoire)

4. Ajouter ou vérifier les métadonnées du projet et envoyez le projet

Il faut inclure des informations décrivant le texte qui ne font pas partie du texte même. Nous appelons ce type d'information les métadonnées. Nous allons les ajouter en utilisant un fichier Excel.

  1. Téléchargez le fichier Excel suivant à votre ordinateur : DBL Metadata Recording Sheet1.

  2. Ouvrez le fichier .xls avec Excel ou LibreOffice Calc.

  3. Remplissez les champs dans la colonne C.

    1. Si le champ a deux variantes, par exemple « Nom identifiant » et « Nom identifiant (locale) », la première doit être remplie en anglais, et la deuxième doit être remplie en la langue de la Bible. 
      +Nom identifiant: Ngiemboon NT 
      +Nom identifiant (locale): Kʉ̀a Sẅé

  4. Essayez bien de remplir tous les champs si possible.

  5. Une fois que le fichier est rempli, du menu Fichier, choisir Enregistrez sous... « Save As...". 
    + Naviguez vers le sous-dossier « figures » dans le dossier du projet Paratext. Normalement c'est « C:\My Paratext Projects\xyz\figures » où le xyz est le nom du projet. (Si le dossier « figures » n'existe pas encore, créez-le sur place.) 
    + Sauveguardez le fichier avec le nom « Metadata_xyz.xls » remplaçant le xyz avec le code Ethnologue .

  6. Fermez le fichier Excel.

  7. Ouvrez le projet DBL dans Paratext s'il n'est pas ouvert.

  8. Du menu Projet, choisissez Utilisateurs, rôles, et autorisations . 
    +Si vous n'avez pas encore fait envoyer/recevoir sur ce projet, cochez les quatre cases puis cliquez « OK ».

  9. Cliquez le bouton Ajouter utilisateurs... et saisissez le nom de l'archiviste DBL. 
    +Dans le cas de l'Afrique francophone, c'est « Lois Gourley ».

  10. Cliquez « OK ».

  11. À côté de la personne que tu viens d'ajouter, cliquez le lien « Changer rôle » et sélectionnez « Administrateur ».

  12. Cliquez OK pour fermer la boite de dialogue « Utilisateurs, rôles, et autorisations ».

  13. Effectuez un envoyer/recevoir du projet.


 

Collaborateur(s) de cette page: dhigby et matthew_lee .
Page dernièrement modifiée le Lundi mars 28, 2016 19:07:32 GMT-0000 par dhigby.

Licence

Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.

Online Users

14 utilisateurs connectés