SayMore

Guide d'apprenant (Français)

Contenu

: Introduction

• 1: Installation du logiciel Saymore
  • 1.1: Changer la langue d'interface utilisateur
• 2: Un Aperçu autour de SayMore
  • 2.1: Onglet Projet
  • 2.2: Onglet Session
  • 2.3: Onglet Personne
• 3: Présentation des Menus
  • 3.1: Menu: Projet
    • 3.1.1: Quitter
  • 3.2: Tâches de l'onglet Sessions
  • 3.3: Tâches d'onglet Personnes
  • 3.4: Tâches d'onglet Aide
    • 3.4.1: Aide...
    • 3.4.2: A propos...: Gestion d'un projet, des sessions, ou des personnes
• 4: La Création ou l'ouverture d'un projet
  • 4.1: Créer un projet
  • 4.2: Ouvrir un projet existant
  • 4.3: Ouvrir un autre projet
• 5: Remplir les metadonnées du projet
  • 5.1: À propos de ce projet
  • 5.2: Protocole d'accès
  • 5.3: Documents de description du projet
  • 5.4: Autres documents
  • 5.5: Progrès du projet
• 6: Gestion des sessions
  • 6.1: Ajouter une Session
    • 6.1.1: Nouveau à partir d'un appareil...
    • 6.1.2: Nouveau d'un enregistrement...
  • 6.2: Supprimer une session
  • 6.3: Session métadonnées
• 7: Gestion des personnes
  • 7.1: Ajouter une Nouvelle Personne
  • 7.2: Consentement éclairé
  • 7.3: Supprimer une personne: Transcription des fichiers audios et vidéos
• 8: Survol du processus de la transcription
  • 8.1: Metadonnées de la session.
  • 8.2: Ajouter les contributeurs de session
  • 8.3: Faire l'annotation
    • 8.3.1: Créer une version audio de la vidéo.
    • 8.3.2: Segmentation Automatique
    • 8.3.3: Changer la Segmentation
    • 8.3.4: Segmentation Manuelle
  • 8.4: Transcription en discours soigneux.
  • 8.5: Transcription Orale
  • 8.6: Rédiger la Transcription
  • 8.7: Rédiger la traduction: Archivage
• 9: Exportation des données
  • 9.1: Exporter des sous-titres.
  • 9.2: Exporter des étiquettes Audacity.
  • 9.3: Exporter des sessions
  • 9.4: Exporter des personnes
• 10: Archivage
  • 10.1: Archive avec RAMP (SIL) ...
  • 10.2: Archiver avec IMDI