Accueil

Bienvenue ! Ce site Web est conçu pour vous aider à bénéficier de la technologie disponible pour le développement des langues minoritaires, la Technologie Linguistique (TL). Nous vous proposons des outils pour rendre votre travail plus efficace dans les domaines suivants :

• Alphabétisation (livres de lecture facile, syllabaires)
• Linguistique
• Traduction (générale)
• Traduction des Écritures
• Anthropologie
• Apprentissage des langues
• Sociolinguistique
• Média et Ethno-Art (musique)
• Technologies de base (claviers, conversions)

Pour en savoir plus sur les tâches dans chaque domaine et comment utiliser les outils disponibles, cliquez simplement sur les liens du domaine ci-dessus, et suivez les liens proposés pour votre tâche. Vous pouvez également utiliser le champ de recherche à droite pour rechercher des informations spécifiques sur le site Web.

Par exemple, pour savoir comment créer un dictionnaire, cliquez sur le lien Linguistique ci-dessus (le domaine de ce travail), et ensuite suivez le lien Lexicographie / Développement de dictionnaires. Ce chemin vous mènera au logiciel FieldWorks (FLEx) et sur la façon de l’utiliser.

Utilisez ce site

Tout le contenu de ce site est gratuit, sous la licence Creative Commons mentionnée ci-dessous.

Divers supports pour les différentes Technologies Linguistiques se trouvent dans la section organisée par Logiciels. Mais il est suggéré de profiter des liens par domaine ci-dessus, car ils vous guident davantage dans la compréhension des tâches du domaine, et les pages associées vous donneront des suggestions pratiques pour votre travail.

Cette vidéo donne une formation de base sur ce site, et comment bien profiter du contenu :

D’une manère plus générale, cette vidéo parle de comment trouver et/ou demander de l’aide pour un travail en technologie linguistique :

Aidez-nous !

Si vous souhaitez partager vos connaissances avec d’autres utilisateurs de ce site, ou nous aider à mettre à jour les informations présentées sur ce site, vous êtes invités à vous inscrire sur le site en utilisant le lien "Créer un compte" dans la case "Connexion" située à droite. Dès que vous vous êtes inscrit (et connecté avec cet identifiant avec le bouton CONNEXION), vous pouvez modifier une page à l’aide du bouton "Éditer" en bas de la page. (Astuces pour éditer le site.)

Si vous voulez recevoir des notifications sur les changements apportés sur une page (ou une page et toutes ses sous-pages), cliquez la flèche en haut de la page , et dans ce menu sélectionnez "Surveiller la page" (ou "Surveiller la sous-structure"). Dans le même menu, vous pouvez également exporter la page vers un fichier PDF ou l’envoyer à l’impression.