Lecture facile

Les logiciels dans le domaine de l’alphabétisation facilitent la mise en page des livrets, en particulier les livres de lecture facile. L’objectif est d’augmenter considérablement le nombre de publications disponibles dans les langues minoritaires. Avoir davantage de livres dans une langue, cela stimule la volonté de lire !

Pour la création des livres de lecture facile, il faut d’abord réfléchir sur le moyen de distribution. Nous vous proposons deux possibilités : des livrets imprimés et des applications Android.

Livres imprimés

Peut-être avez-vous déjà utilisé un logiciel comme LibreOffice Writer ou Microsoft Word / Publisher pour la mise en page des livres imprimés. C’est possible de continuer ainsi pour la mise en page des livres de lecture facile, mais cela exige une mise en page manuelle, est c’est assez difficile de garder un format cohérant. Nous suggérons le logiciel Bloom, qui rend la mise en page beaucoup plus simple, surtout pour les débutants en informatique. Des modèles de page standard sont fournis pour la création de nouveaux livres, et il existe également une grande bibliothèque de livres prêts à être traduits dans votre langue. Les livrets créés avec Bloom peuvent être imprimés ou bien distribués comme PDF, ePUB ou à l’aide de l’appli Android "Bloom Reader".

Applications Android

Une autre possibilité pour la présentation des livres de lecture facile est de créer des applis Android à l’aide de App Builders.

Reading App Builder (RAB) vous aide à créer des applications personnalisées pour les smartphones et tablettes Android et iOS. Vous pouvez l’utiliser pour créer des applications contenant des livres d’images, du matériel sur la santé et le développement communautaire, des livres de chansons, des histoires illustrées et des bibliothèques de livres faciles à lire pour les nouveaux lecteurs. Vous pouvez aussi ajouter les fichiers audios à votre appli et les synchroniser avec le texte, de façon qu’elle souligne le texte pendant la lecture. Les menus de l’application, l’icône, l’écran d’accueil et les couleurs peuvent tous être personnalisés en fonction de votre langue et de votre culture.

Comme mentionné dessus, Bloom peut aussi créer des livres pour Android, mais cela à l’aide d’une appli générale "Bloom Reader", qui peut être téléchargée du Magasin Google Play. Vous créez des livres dans Bloom, et vous pouvez les charger dans l’appli "Bloom Reader". Avec Reading App Builder (RAB) vous créez une appli spécifique pour chaque livre (ou série de livres) qui sera indépendant des autres applis.